Cambios y continuidades en las representaciones del turismo y la sociedad en la tarjeta postal marroquí (1910-2016).
Descargas
Resumen
Resumen.
Las tarjetas postales han sido artefactos culturales propios del turismo de masas. Son, al mismo tiempo, souvenirs y maneras de comunicación cuyos usos y sentidos son múltiples y variados. Como medio de comunicación, ya anacrónico o nostálgico, son objetos de un pasado que nos permite hacer un análisis histórico, visual y narrativo de cómo se retrataban los destinos turísticos, enfatizando el significado y sentido de lo exótico, la superioridad del occidente colonial y la fascinación por la aventura. Analizar sus cambios, es decir, las transformaciones en las representaciones de ese destino turístico, cómo se ha ido alterando lo escenificado, suelen tener que ver mucho en cómo la mirada social del turista y del destino cambian, trastocando estos fragmentos de comunicación y narrativas de lo subjetivo. Desde una aproximación cualitativa de las postales turísticas de marruecos (1890-2016), se realiza una revisión del desarrollo turístico y político del país, de los cambios estéticos y de contenido representativo de la tarjeta postal y de la mirada social hacia lo colonial y decolonial que se percibe en las representaciones de estos fragmentos de papel que, souvenirs o medios de comunicación, siguen teniendo un lugar como escaparate publicitario de un destino.
Palabras clave: Tarjeta postal, colonialismo, publicidad, representación, souvenir, imaginario social.
Abstract.
Postcards have been cultural artifacts typical of mass tourism. They are, at the same time, souvenirs and ways of communication whose uses and meanings are multiple and varied. As a communication mean, anachronistic or nostalgic, they are objects of a past that allows us to make a historical, visual and narrative analysis of how tourist destinations were portrayed, emphasizing the meaning and sense of the exotic, the superiority of the colonial West and the fascination for adventure. Analyzing this changes, that is, the transformations in the representations of that tourist destination, how the staged has been altering, usually have a lot to do with how the social gaze of the tourist and the destination changes, disrupting these fragments of communication and narratives of the subjective. From a qualitative approach to the tourist postcards of Morocco (1890-2016), a review is made of the tourist and political development of the country, the aesthetic changes and the representative content of the postcard and the social gaze towards the colonial and decolonial that is perceived in the representations of these fragments of paper that, souvenirs or communication media, continue to have a place as an advertising showcase for a destination.
Key words: Postcard, colonialism, advertising, representation, souvenir, social imaginary.
Palabras clave
Tarjeta postal, colonialismo, publicidad, representación, souvenir, imaginario socialDescargas
Citas
Almeida García, F, Chahine, S. (2016). Evolución de la política turística y la intervención estatal.
El caso de Marruecos, Cuadernos de turismo.38, pp. 13-37. http://dx.doi.org/10.6018/turismo.
38.271331
• Almirón, A. (2006). Promoción turística y cartografía. La Argentina turística en los mapas de la Secretaría
de Turismo de la Nación (1996-2004). Investigaciones Geográficas, (62), 138-157.
• Araque, E. y Crespo, J.M. (2010): Tourisme, territoire et environnement sur la côte mediterranéenne
du Maroc, Cahiers de la Mediterranée, 81, 331-348.
• Augé, M. (1998). El viaje imposible: El turismo y sus imágenes. Barcelona: Editorial Gedisa.
• Baudrillard, J. (1997). La transparencia del mal. Barcelona: Anagrama.
• Benjamin, W. (2004). Sobre la fotografía. Valencia: Pre-Textos.
• Boëtsch, G; Villain Gandossi, C. (2001). Les stéréotypes dans les relations Nord-Sud: images du
physique de L’Autre et qualifications mentales. Hermes, 30, 17-23.
• Boukhris, L; Peyvel, E. (2019). El Turismo bajo la óptica de los modelos postcoloniales y de la descolonización,
Via Tourism review, 16. https://doi.org/10.4000/viatourism.4092
• Boulouque, C; Serfaty, N. (2005). Juives d’Afrique du Nord. Cartes postales (1885-1930). Paris:
Bleu Autour.
• Burns, Peter. 2004. Six postcards from Arabia: a visual discourse of colonial travels in the Orient.
Tourist Studies, 4, 255‑275
• Castoriadis, C. (1985). La institución imaginada de la sociedad. Vol. 1. Barcelona: Tusquets.
• Díaz-Plaja, F. (1960). La historia de España en sus documentos: El siglo XX. Madrid: Graficas Faro.
• Feliú, L. (ed). (2019). Un siglo de movilización social en Marruecos. Barcelona: Bellaterra.
• Fuentes, J. (2012). Los imaginarios del turismo contemporáneo. Balance y perspectivas para la
construcción del concepto. Essambles, 3, 153-175.
• García Manso, A; Martín Cabello, A. (2020). La mirada colonial “del otro” en las tarjetas postales del
norte de África, 1900-1950, Revista Brasileira se Sociología da Emoção. 19(55).
• Gómez Barceló, J.L. (2007). Fotografía española en Marruecos: realidades soñadas, ensoñaciones
recreadas. Mélanges de la Casa de Velázquez. 37 (1), 57-81.
• Hall, C.M., Tucker, H. (2005). Tourism and Postcolonialism, Contested Discourses, Identities and
Representations. London: Routledge.
• Hern.ndez-Sampelayo, J. (1983). Gracia y ventura de la tarjeta postal, en Bolet.n de la Academia Iberoamericana
y Filipina de Historia Postal, 39, 142-143.
• Hiernaux, D. (2002). Turismo e imaginarios. Cuaderno de Ciencias Sociales. 123, 7-36.
• Hiernaux, D. (2009). Los Imaginarios del turismo residencial: experiencias mexicanas. En T. Maz.n
Mart.nez, R. Huete y A. Mantec.n (ed.), Turismo, urbanizaci.n y estilos de vida. Las nuevas formas de
movilidad residencial. Barcelona: Icaria.
• Holt, T; Holt, V (1971). Picture postcards of the Golden Age. A collector’s Guide, London: MacGibbson
& Kee.
• Kyrou, A. (1975). L’.ge d’or de la carte postale. Paris: Balland
• Mannheim, K (1990). El problema de una sociolog.a del saber. Madrid: Tecnos.
• Mignolo, W. (2005). On subalterns and other agencies. Postcolonial Studies, (8)4, 381-407.
• Morales Lezcano, V. (2006). Historia de Marruecos, de los or.genes tribales y las poblaciones n.madas
a la independencia y la monarqu.a actual. Madrid: La Esfera Libros.
• P.rez Beltr.n, C. (2001). Una aproximaci.n a la sociedad civil de Marruecos”. Miscel.nea de estudios
.rabes y hebraicos. Secci.n .rabe-Isl.m, 50, 231-252
• Ponce de Le.n, L. (1968). La tarjeta postal documento hist.rico. Madrid: Gr.ficas Valera.
• Rabascall, J. (2017). Tarjeta postal y postal tur.stica: Spain is diferent. SOBRE. 05, 113-132. doi:10.30827/
sobre.v5i0.9563
• Rapisarda, A. (1983). Il mondo in cartolina 1898-1918, Mil.n: Rizzoli.
• S.nchez Albornoz, N. (1975). La progresi.n de la comunicaci.n postal. Barcelona: Ariel.
• Shorter, A. (2011). P.res Blancs au temps de la conqu.te coloniale. Histoire des Missionnaires d’Afrique
1892-1914. Paris: Karthala.