Sociolinguistic study of loanwords in the speech of northern Morocco
Downloads
Abstract
The arrival of Spaniards in northern Morocco meant the importation of many novelties and events unknown to the country until then, which also meant the arrival of a large number of new names, neologisms, which will endure over time until they become loanwords in Northern speaking. The study is sociolinguistic, taking into account the variants age, sex and level of education of the cities of Tetouan, Tangier and Larache. Reference is also made to the evolution of these terms and their progression over time.Keywords
loan, hispanism, sociolinguistic, population, darija, society, speakersDownloads
References
• Cannon, G.( 1926): La pens. et la langue, Paris, Masson.
• Coseriu, E. (1973): Sincron.a, diacron.a e historia: el problema del cambio lingü.stico, Madrid,Gredos.
• Guamani, R. (1983): saggi sullÅLinterferenza lingü.stica, volumen secondo, Florenzia, Casa Editrice Le Lettere.
• Corbeil, J. (1971): “Aspects du probl.me n.ologique”, La Banque des Mots, 2, 123-136.
• Alarcos LLorach, E. (1992): “Consideraciones sobre el neologismo”, en FUNDACI.N EFE El neologismo necesario, Madrid, EFE, 17-29.
• Fern.ndez, S.J. (1982): Neolog.a y neologismo en espa.ol contempor.nero, Granada, Don Quijote.
• G.MEZ, C. Juan (1998): El pr.stamo lingü.stico (conceptos, problemas y m.todos), Valencia, Universidad.
• Guerreo, R. G. (1995): Neologismo en el espa.ol actual, Madrid, Arcos Libros.
• Haensch, G. (1975a): “El pr.stamo lingü.stico en el lenguaje coloquial y en las jergas”, en Filolog.a y Did.ctica Hisp.nica. Festschrift Scheneider, Hamburgo, 115-130.
• L.zaro Carreter, F. (1977): Diccionario de t.rminos filol.gicos, Madrid, Gredos.
• Labov, W. (1983): Modelos sociolingü.sticos, Madrid, C.tedra.
• Mart.nez, C. E (1977): “La neolog.a fuente de variedad l.xica en espa.ol”, Anuario de la
facultad de Filolog.a de la Universidad de Barcelona, 393-401.
• Moreno, C. JC (2002): “el motor de la econom.a ling..stica: de la ley del m.nimo esfuerzo de la automatizaci.n retroactiva”. Revista espa.ola de Lingü.stica, 32,1, pp. 1-32. Morgana,S.S.(1981): La parole nuove, Bolonia, Zanichelli.
• Na.ez, E. (1973): La lengua que hablamos, creaci.n y sistema, Santander.
• Prieto, L. j: (1967): Mensajes y se.ales, Barcelona, Seix Barral-
• Vallejo, A. P. (1986):” El pr.stamo sem.ntico: algunos problemas”, Anuario de Lingü.stic Hisp.nica, II, pp. 216-276, Valladolid, Universidad.