Critical discourse analysis: the theme of Western Sahara in the written press as a model
Downloads
Abstract
The main objective of this article is to highlight the difficulties that translators face when faced with a moral dilemma within the framework of their profession. In addition, it is proposed to present, succinctly, the role of the press as a means of social diffusion and its influence on the formulation of public opinion.Taking the events of Gdeim Izik as an aspect of the political situation in Morocco, a critical analysis of the discourse of the events is carried out based on two opinion articles published in the two Spanish newspapers with wide circulation: ABC and El País.Keywords
critical discourse analysis / fidelity / identity / newspaper / opinion / Gdeim IzikDownloads
References
ASAMBLEA, 2004, Texto adoptado por el Comit. Permanente que act.a en nombre de la Asamblea, 23 de noviembre de 2004. Resoluci.n: 1408. BEAUGRANDE Y DRESSLER, 1997, Introducci.n a la lingü.stica del texto, Ariel Barcelona. HORNOS PAZ Octavio y NACIMOVITCH Nevio, 1997, Manual de estilo y ética periodística, Espasa Calpe, Buenos Aires. IGARTUA Juan Jos. y HUMANES Mar.a Luisa, “Im.genes de Latinoam.rica en la prensa espa.ola. “Una aproximaci.n emp.rica desde la Teor.a del Encuadre”, Campus Unamuno (Edificio FES), Salamanca, Vol. XVII • N.m. 1 • 2004 • 47-75 LOPEZ GARCIA .ngel , 1996, Escritura e informaci.n, la estructura del lenguaje period.stico, c.tedra, Madrid, MARAFIOTI Roberto, 1998, Recorridos semiol.gico, Eudeba, Buenos Aires MARTINEZ ALBERTOS J.L, ,1989, El lenguaje period.stico. Estudios sobre el mensaje y la producci.n de textos, Paraninfo, Madrid, cap.13 MICELI Walter, .Qu. es la noticia en los diarios nacionales?, Gittep, La Plata, 1999 RABADAN, R y FERNANDEZ Polo, J, 2004, Lingü.stica aplicada a la traducci.n, En M. Fern.ndez P.rez, (Ed.), Avances en Lingü.stica Aplicada (pp. 105-146). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago. Santos Gargallo I. (1992) La ense.anza de segundas lenguas. An.lisis de errores en la expresi.n escrita de estudiantes de espa.ol cuya lengua nativa es el serbo-croata. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense. Van Dijk. (1999). An.lisis cr.tico del discurso. En: Anthropos, Barcelona, 186, Septiembre-octubre, 1999, pp. 23-36. Wodak. (2003). M.todos de An.lisis Cr.tico del Discurso. Ed. Gedisa.