Estudio sociolingüístico de los préstamos en el habla del norte de Marruecos
Descargas
Resumen
La llegada de españoles al norte Marruecos supuso la importación de muchas novedades y hechos desconocidos hasta entonces en el país, lo que supuso la llegada también de un gran número de nombres nuevos, neologismos, que van a perdurar en el tiempo hasta convertirse en préstamos en el habla del norteño. El estudio es sociolingüístico, teniendo en cuenta las variantes edad, sexo y nivel de instrucción de las ciudades de Tetuán, Tánger y Larache. También se hace referencia a la evolución de estos términos y su pregresi,on a lo largo del tiempo.
Palabras clave
préstamo, hispanismo, sociolingüístico, población, dariŷa, sociedad, hablantesDescargas
Citas
• Cannon, G.( 1926): La pens. et la langue, Paris, Masson.
• Coseriu, E. (1973): Sincron.a, diacron.a e historia: el problema del cambio lingü.stico, Madrid,Gredos.
• Guamani, R. (1983): saggi sullÅLinterferenza lingü.stica, volumen secondo, Florenzia, Casa Editrice Le Lettere.
• Corbeil, J. (1971): “Aspects du probl.me n.ologique”, La Banque des Mots, 2, 123-136.
• Alarcos LLorach, E. (1992): “Consideraciones sobre el neologismo”, en FUNDACI.N EFE El neologismo necesario, Madrid, EFE, 17-29.
• Fern.ndez, S.J. (1982): Neolog.a y neologismo en espa.ol contempor.nero, Granada, Don Quijote.
• G.MEZ, C. Juan (1998): El pr.stamo lingü.stico (conceptos, problemas y m.todos), Valencia, Universidad.
• Guerreo, R. G. (1995): Neologismo en el espa.ol actual, Madrid, Arcos Libros.
• Haensch, G. (1975a): “El pr.stamo lingü.stico en el lenguaje coloquial y en las jergas”, en Filolog.a y Did.ctica Hisp.nica. Festschrift Scheneider, Hamburgo, 115-130.
• L.zaro Carreter, F. (1977): Diccionario de t.rminos filol.gicos, Madrid, Gredos.
• Labov, W. (1983): Modelos sociolingü.sticos, Madrid, C.tedra.
• Mart.nez, C. E (1977): “La neolog.a fuente de variedad l.xica en espa.ol”, Anuario de la
facultad de Filolog.a de la Universidad de Barcelona, 393-401.
• Moreno, C. JC (2002): “el motor de la econom.a ling..stica: de la ley del m.nimo esfuerzo de la automatizaci.n retroactiva”. Revista espa.ola de Lingü.stica, 32,1, pp. 1-32. Morgana,S.S.(1981): La parole nuove, Bolonia, Zanichelli.
• Na.ez, E. (1973): La lengua que hablamos, creaci.n y sistema, Santander.
• Prieto, L. j: (1967): Mensajes y se.ales, Barcelona, Seix Barral-
• Vallejo, A. P. (1986):” El pr.stamo sem.ntico: algunos problemas”, Anuario de Lingü.stic Hisp.nica, II, pp. 216-276, Valladolid, Universidad.