Análisis crítico del discurso: el tema del Sahara Occidental en la prensa escrita como modelo
Descargas
Resumen
El presente artículo tiene como principal objetivo destacar las dificultades a las que se enfrentan los traductores cuando se encuentran ante un dilema moral en el marco de su profesión. Además, se propone presentar, de manera sucinta, el papel de la prensa como medio de difusión social y su influencia en la formulación de la opinión pública.
Tomando los acontecimientos de Gdeim Izik como aspecto de coyuntura política en Marruecos, se realiza un análisis crítico del discurso de los acontecimientos partiendo de dos artículos de opinión publicados en los dos periódicos españoles de alta difusión: ABC y El País.
Palabras clave
análisis crítico del discurso / fidelidad / identidad / periódico / opinión / Gdeim IzikDescargas
Citas
ASAMBLEA, 2004, Texto adoptado por el Comit. Permanente que act.a en nombre de la Asamblea, 23 de noviembre de 2004. Resoluci.n: 1408. BEAUGRANDE Y DRESSLER, 1997, Introducci.n a la lingü.stica del texto, Ariel Barcelona. HORNOS PAZ Octavio y NACIMOVITCH Nevio, 1997, Manual de estilo y ética periodística, Espasa Calpe, Buenos Aires. IGARTUA Juan Jos. y HUMANES Mar.a Luisa, “Im.genes de Latinoam.rica en la prensa espa.ola. “Una aproximaci.n emp.rica desde la Teor.a del Encuadre”, Campus Unamuno (Edificio FES), Salamanca, Vol. XVII • N.m. 1 • 2004 • 47-75 LOPEZ GARCIA .ngel , 1996, Escritura e informaci.n, la estructura del lenguaje period.stico, c.tedra, Madrid, MARAFIOTI Roberto, 1998, Recorridos semiol.gico, Eudeba, Buenos Aires MARTINEZ ALBERTOS J.L, ,1989, El lenguaje period.stico. Estudios sobre el mensaje y la producci.n de textos, Paraninfo, Madrid, cap.13 MICELI Walter, .Qu. es la noticia en los diarios nacionales?, Gittep, La Plata, 1999 RABADAN, R y FERNANDEZ Polo, J, 2004, Lingü.stica aplicada a la traducci.n, En M. Fern.ndez P.rez, (Ed.), Avances en Lingü.stica Aplicada (pp. 105-146). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago. Santos Gargallo I. (1992) La ense.anza de segundas lenguas. An.lisis de errores en la expresi.n escrita de estudiantes de espa.ol cuya lengua nativa es el serbo-croata. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense. Van Dijk. (1999). An.lisis cr.tico del discurso. En: Anthropos, Barcelona, 186, Septiembre-octubre, 1999, pp. 23-36. Wodak. (2003). M.todos de An.lisis Cr.tico del Discurso. Ed. Gedisa.